Turnaround

Регулярные профилактические работы необходимы для большинства оборудования, но для нефтеперерабатывающих заводов, химических заводов, электростанций, целлюлозно-бумажных и металлургических комбинатов, и т. д. так называемый Turnaround (Остановочный ремонт), является обязательным. 

Остановочный ремонт — это плановое мероприятие, при котором вся технологическая установка промышленного предприятия (НПЗ, нефтехимический завод, электростанция, целлюлозно-бумажный комбинат и т. д.) выводится из эксплуатации на длительный период для ремонта и/или модернизации. 

Turnaround (Остановочный ремонт) — это общий термин. Во время остановочного ремонта могут выполняться капитальные ремонты, инспекции и испытания, профилактические работы, модернизации и др.  

В качестве синонимов остановочного ремонта иногда используют следующие термины — Shutdown, Outage, Major Maintenance. Это не совсем корректно, так как эти термины обозначают следующие понятия:

Shutdown = ОСТАНОВ по причине планового или внепланового обслуживания

Outage = ЗАБЛОКИРОВАННОЕ СОСТОЯНИЕ (ОТКЛЮЧЕНИЕ), неработоспособное состояние, характеризуемое неспособностью оборудования выполнять требуемую функцию по любой причине

Major Maintenance = КАПИТАЛЬНЫЙ ремонт

Остановочный ремонт — это очень дорогостоящий проект — как с точки зрения потерь производства, пока технологическая установка находится в автономном режиме, так и с точки зрения прямых затрат на рабочую силу, инструменты, тяжелое оборудование и материалы, используемые для реализации проекта. Они являются наиболее значительной частью годового бюджета завода на техническое обслуживание и могут повлиять на итоговый результат компании, если ими неправильно управлять.

Остановочный ремонт всегда связан с неопределенностями и рисками, поэтому рекомендуется управлять им с помощью методик и инструментов управления проектами, в том числе используя сетевое планирование работ, которое позволяет не только строить график и оптимизировать его как по времени, так и по трудовым ресурсам, но и оценивать вероятность выполнения остановочного ремонта в заданные сроки.

 

 

Перевод видео выполнен с помощью автопереводчика, который некорректно перевел следующие термины. 

 "Закрытие завода" = Shutdown = ОСТАНОВ по причине планового или внепланового обслуживания 

 "Поворот" = Turnaround = ОСТАНОВОЧНЫЙ РЕМОНТ (останов на плановое техобслуживание оборудования, ремонты и инспекции)

» Глоссарий